Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Sponsoren

Dieses Jahr konnten wir unseren alljährlichen Burundi Sponsorenlauf leider nicht durchführen, wir haben aber etwas unternommen, um unsere Partnerschule in Burundi zu unterstützen. “Do and Donate!” – “Mach mit und Spende!” – “Des Actions et des Dons!” ist unsere geplante Alternative für dieses Jahr. Schüler (P4 bis S7) und Mitarbeiter der ESK haben an einer beliebigen Aktivität  teilegenommen, dafür Sponsoren gefunden, und Spenden anschließend generiert. Die Aktion wurde digital durchgeführt. Aktivitäten in den folgenden Bereichen wurden vorgeschlagen: Sport – Musik / Kreatives – helfende Hände.

Dear pupils, dear sponsors.

This year, our annual sponsored Burundi Run could not take place, however we still took steps to support our partner school in Burundi! “Do and Donate!” – “Mach mit und Spende!” – “Des Actions et des Dons!” is our proposed alternative action. Pupils (P4 to S7) and staff were able to do a proposed activity/activities, get sponsors and send a donation. The action was digitally carried out. Activities under the following categories: Sport – Music/Creative – Helping Hands were suggested.

Chèr(e)s élèves, chers sponsors,

Cette année, notre course annuelle pour le Burundi ne peut malheureusement pas avoir lieu, cependant nous avons pris des initiatives pour soutenir notre école partenaire au Burundi ! “Do and Donate!” – “Mach mit und spende!” – “Des Actions et des Dons!” est l´alternative que nous avons mise en place. Du 15 au 30 Juin 2020, les élèves (classes P4 à S7) et l´équipe de l´EEK ont participé à une ou plusieurs des activités (parmi celles proposées), ont trouvé des sponsors et fait un don. L’action a été menée par le biais de nos outils digitaux. Des activités dans les catégories: Sport – Musique/Création – Coup de main y ont été proposées.