Bei strahlendem Sonnenschein konnten wir am Freitagvormittag unsere neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler in der Schule willkommen heißen. Die Einschulungsfeier war mit der traditionellen Glockenzeremonie wieder ein sehr schönes Ereignis. Zum Gelingen der Feier trugen besonders die Schülerinnen und Schüler der P3 DEA bei, die unter der Anleitung von Valeria Mengozzi und unterstützt von ihrer Klassenlehrerin Isabella Busto-Rubey Lieder und einen Tanz vortrugen. Höhepunkt der Veranstaltung war die Glockenzeremonie, die den Beginn der Schulzeit einläutete. Auch in diesem Jahr durften alle Erstklässlerinnen und Erstklässler wieder ihre eigene Glocke mit nach Hause nehmen.

On Friday morning, in bright sunshine, we were able to welcome our new first graders to the school. The ceremony for the first graders was again a very nice event with the traditional bell ringing ceremony. The P3 DEA pupils, who performed songs and a dance under the guidance of Valeria Mengozzi and supported by their class teacher Isabella Busto-Rubey, made a special contribution to the success of the celebration. The highlight of the event was the bell ceremony, which heralded the start of school. Again this year, all first graders were allowed to take home their own bell.

Vendredi matin, sous un soleil radieux, nous avons pu accueillir nos nouveaux élèves de première année à l’école. La cérémonie d’inscription a été une fois de plus un très bel événement avec la traditionnelle cérémonie. Les élèves de P3 DEA, qui ont chanté et dansé sous la direction de Valeria Mengozzi et avec le soutien de leur professeur de classe Isabella Busto-Rubey, ont particulièrement contribué au succès de la fête. Tous les élèves de P1  ont fait retentir leur cloche, symbole de la la rentrée des classes. Cette année encore, tous les élèves de première année ont été autorisés à remporter leur cloche à la maison.