Leider mussten wir letzte Woche von unserem, von allen sehr geschätzten Kollegen Thomas Roser Abschied nehmen. Er verstarb ganz unerwartet im Alter von 61 Jahren. Herr Roser war 21 Jahre als Hausmeister an unserer Schule tätig. Alle in der Schulgemeinde kannten ihn denn er fuhr fast täglich mit dem Traktor durch unser Schulgelände und winkte immer freundlich allen zu. Wir werden seine angenehme Persönlichkeit immer in Erinnerung behalten und ihn als unser Freund und Teil unserer Schulgemeinschaft sehr vermissen!

Unfortunately, we had to say goodbye to our dear colleague Thomas Roser last week. He passed away quite unexpectedly at the age of 61. Mr. Roser worked as a caretaker at our school for 21 years. Everyone in the school community knew him as he drove almost daily with the tractor through the school grounds and always waved friendly to everyone. We will always remember his great personality and miss him  as our friend and part of our school community!

Malheureusement, nous avons dû dire au revoir à notre cher collègue Thomas Roser la semaine dernière. Il est décédé de façon tout à fait inattendue à l’âge de 61 ans. M. Roser a travaillé comme concierge à notre école pendant 21 ans. Tous les membres de la communauté scolaire le connaissaient car il passait presque tous les jours avec son tracteur dans la cour de l’école et saluait toujours amicalement tout le monde. Nous nous souviendrons toujours de sa grande personnalité et il nous manquera en tant qu’ami et membre de notre communauté scolaire!