De nombreuses classes de toutes les sections, y compris les SWALS, ont été occupées à travailler sur leurs écrits pour le premier Concours d’écriture des écoles européennes. Il y a eu beaucoup de discussions, de collaboration, de soutien et de partage général d’idées et d’histoires dans la classe, avec d’autres classes partenaires et avec d’autres écoles en ligne. Les enfants se sont engagés dans toutes sortes d’écritures, pour toutes sortes d’objectifs et sur toutes sortes de sujets. Ils ont également utilisé leurs compétences créatives pour concevoir une couverture pour les livres résultants.

Les enseignants de chaque section linguistique de chaque école ont sélectionné des exemples d’écrits intéressants. Ceux-ci vont maintenant être examinés par les inspecteurs et vingt textes sélectionnés pour chacune des quatre catégories d’âge seront publiés dans une brochure et envoyés à toutes les écoles européennes participantes et aux écoles européennes accréditées. Les auteurs recevront un certificat d’éloge accompagné d’un retour d’information sur leurs écrits. Chaque auteur dont le texte sera publié dans un livret recevra un bon d’achat de 20 euros.ESK Takes part in the First

Bravo à tous les enfants et enseignants qui ont participé à la première édition du Concours d’écriture des écoles européennes. Nous sommes tous impatients de lire les livres. Bonne lecture et bonne écriture !

Viele Klassen aus allen Abteilungen, einschließlich SWALS, haben fleißig an ihren Texten für das erste European Schools Writing Fest gearbeitet. Es gab viele Diskussionen, Zusammenarbeit, Unterstützung und allgemeinen Austausch von Ideen und Geschichten innerhalb der Klasse, mit anderen Partnerklassen und mit anderen Schulen online. Die Kinder haben sich mit allen möglichen Arten des Schreibens beschäftigt, für alle möglichen Zwecke und über alle möglichen Themen. Außerdem nutzten sie ihre kreativen Fähigkeiten, um ein Titelbild für die entstandenen Bücher zu entwerfen.

Die Lehrerinnen und Lehrer jeder Sprachabteilung in jeder Schule haben Beispiele für interessante Texte ausgewählt. Diese werden nun von den Inspektoren begutachtet, und zwanzig ausgewählte Texte für jede der vier Alterskategorien werden in einer Broschüre veröffentlicht und an alle teilnehmenden Europäischen Schulen und anerkannten Europäischen Schulen geschickt. Die Autorinnen und Autoren erhalten ein Empfehlungszertifikat mit Feedback zu ihren Texten. Jeder Autor, dessen Text in einem Heft erscheint, erhält einen Büchergutschein im Wert von 20 €.

Herzlichen Glückwunsch an alle Kinder und Lehrer, die am ersten Schreibfest der Europäischen Schulen teilgenommen haben. Wir alle freuen uns darauf, die Bücher zu lesen. Viel Spaß beim Lesen und Schreiben.

Many classes from all sections including SWALS have been busy working on their writing for the first European Schools Writing Fest. There has been lots of discussion, collaboration, support and general sharing of ideas and stories within the classroom, with other partner classes and with other schools online. The children have been engaged in all kinds of writing, for all kinds of purposes and about all kinds of topics. They also used their creative skills to design a front cover for the resulting books.

Teachers from each language section in every school have selected examples of interesting writing. These will now be looked at by the inspectors and twenty selected pieces of writing for each of the four age categories will be published in a booklet and sent to all participating European Schools and Accredited European Schools. Writers will receive a certificate of commendation with feedback on their writing. Each writer whose writing appears in a booklet will receive a €20 book voucher.

Well done to all children and teachers for taking part in the First European Schools Writing Fest. We are all looking forward to reading the books. Happy Reading and Writing!