In two sessions, one in January 2022, the next in May 2022, our S5 students have the chance and opportunity to participate in the RADON Project, in close cooperation with the JRC in Karlsruhe and Varese. In the framework of this project, in perfect accordance with the S5 Physics curriculum, the students have received two dosimeters which allow them, over a short and a long period of time, to measure the radioactivity (in this specific case, the concentration of radon gas) in their daily environment. The monitoring is carried out using computational techniques by JRC scientists.

Unsere Schülerinnen und Schüler der S5 haben das Glück und die Möglichkeit, in zwei Durchgängen – einer fand im Januar 2022 statt, der nächste im Mai 2022 – am RADON-Projekt teilzunehmen, das in enger Zusammenarbeit mit dem JRC in Karlsruhe und Varese durchgeführt wird. Im Rahmen dieses Projekts, das perfekt mit dem Physik-Lehrplan der S5 übereinstimmt, haben die Schülerinnen und Schüler zwei Dosimeter erhalten, mit denen sie über einen kurzen und einen langen Zeitraum die Radioaktivität (in diesem speziellen Fall die Konzentration des Gases Radon) in ihrer täglichen Umgebung messen können. Die Überwachung erfolgt mithilfe von Rechentechniken der Wissenschaftler des JRC.

Lors de deux sessions, une qui a eu lieu en janvier 2022, la suivante aura lieu en mai 2022, nos élèves de S5 ont la chance et l’opportunité de participer au Projet RADON, en étroite collaboration avec le JRC de Karlsruhe et de Varese. Dans le cadre de ce projet, en parfait accord avec le programme de Physique de S5, les élèves ont reçu deux dosimètres qui leur permettent, sur une courte et sur une longue périodes, de mesurer la radioactivité (dans ce cas spécifique, la concentration du gaz radon) dans leur environnement quotidien. Le suivi est assuré par des techniques de calcul des scientifiques du JRC.